Открытие Centre for English Language Learning (CELL, Центр по изучению английского языка, далее – Центр) состоялось на базе Суда МФЦА и Международного арбитражного центра (МАЦ). Центр Университета De Montfort University Kazakhstan (DMUK) знаменует собой новые перспективные партнерские отношения между DMUK, Судом МФЦА и МАЦ. Центр будет оказывать квалифицированную поддержку на английском языке для юридического и финансового секторов, в первую очередь, ориентируясь на курсы делового английского и английского для специальных целей (английский для юристов и английский для финансистов), а также курсы подготовки к IELTS. В Центре будет работать преподаватель из Великобритании. Также достигнута договоренность с Британским советом, о том, что в Центре будут проводиться тестирование на знание английского языка, включая такие экзамены как IELTS и Aptis.

Эта инициатива и партнерство демонстрируют важный вклад образовательных учреждений Великобритании в оказание поддержки Суду МФЦА и МАЦ в вопросах предоставления качественных международных стандартов обучения в области права, бизнеса и финансов.

Суд МФЦА и МАЦ начали свою деятельность 1 января 2018 года и на сегодня успешно разрешили 1099 коммерческих споров с участием компаний и инвесторов из 20 стран, в том числе из России и Евразийского региона, Индии, Китая, Великобритании и ЕС. За первое полугодие 2022 года Суд МФЦА и МАЦ вынесли решения по 152 делам. За это время Суд МФЦА рассмотрел больше дел, чем за весь 2021 год. Суд МФЦА и МАЦ продолжают работать над крупными делами, находящимися в процессе.

Споры касаются широкого круга коммерческих и инвестиционных вопросов, включая финансы, строительство, договоры купли-продажи и обслуживания, а также трудовые отношения. Все судебные постановления и арбитражные решения были приведены в исполнение на территории Республики Казахстан к полному удовлетворению сторон с использованием специальной поэтапной процедуры приведения в исполнение Суда МФЦА, которая действует непосредственно в отношениях между Судом МФЦА и исполнительными органами без привлечения национальных судов.

Международное признание подтверждено благодаря соглашениям, заключенных Судом МФЦА и МАЦ с более чем 40 международными партнерами по разрешению споров. Оговорки Суда МФЦА и МАЦ включены в более чем 6000 коммерческих контрактов общей стоимостью свыше 2 млрд долл. США. Суд МФЦА и МАЦ стали самыми надежными институтами по разрешению коммерческих споров в Евразии, работающими по международным стандартам.

Г-н Кристофер Кэмпбелл-Холт, Регистратор и руководитель аппарата Суда МФЦА и МАЦ, прокомментировал:

«Мы рады сотрудничать с DMUK, первым британским университетом в Казахстане, и Британским советом в обеспечении обучения английскому языку, а также для проведения тестирования в новом Центре на базе Суда МФЦА и МАЦ в г. Нур-Султан. Стороны в спорах в Суде МФЦА и МАЦ могут говорить на любом языке, но ожидается, что английский язык будет использоваться все чаще с ростом числа случаев разрешения международных споров. Ожидается, что новый Центр изучения английского языка с DMUK на базе Суда МФЦА и МАЦ станет лидером в обучении английскому языку в Евразии, и мы полагаем, что он внесет значительный вклад в развитие навыков владения английским языком в разрешении споров и деловой практике в МФЦА и в Казахстане в целом».

Г-н Саймон Этертон, директор Центра изучения английского языка Университета De Montfort University Kazakhstan, заявил:

«Мы в Университете De Montfort University Kazakhstan рады стать основателем нового Центра изучения английского языка в самом сердце Суда МФЦА и МАЦ в г. Нур-Султан и с энтузиазмом рассматриваем все возможности, которые предлагает эта инициатива в оказании поддержки и продвижении английского языка в сфере бизнеса, финансов и юриспруденции. Мы также очень рады продолжению значимого партнерства с Британским советом в обеспечении оценки уровня английского языка для всех наших курсов и клиентов, обучающихся в Центре».

Эрик Лори, региональный директор Британского совета в Казахстане, прокомментировал:

«Британский совет с нетерпением ждет, когда он сможет оказывать услуги по оценке уровня английского языка для курсов и клиентов Центра, а также рад дальнейшему укреплению нашего партнерства в области качественного британского образования с DMU Казахстан, Судом МФЦА и МАЦ».

Справочная информация:

Международный финансовый центр «Астана» (МФЦА) – независимая юрисдикция, начавшая работу в 2018 году. В соответствии со Стратегией развития до 2025 года ключевой задачей МФЦА является закрепление в качестве универсальной платформы, связывающей страны ЕАЭС, Центральной Азии и Кавказа. aifc.kz

Суд МФЦА является независимым институтом. Имеет собственные процессуальные нормы, основанные на принципах и нормах английского общего права и передовой международной практике. Суд МФЦА является независимым в своей деятельности и не является частью судебной системы Республики Казахстан. Состоит из двух уровней: Суд первой инстанции, который включает специализированное подразделение, известное как суд мелких тяжб, и Апелляционный суд. Обладает исключительной юрисдикцией в отношении споров, возникающих в связи с деятельностью и операциями, осуществляемыми в рамках МФЦА, и в отношении споров, в которых все стороны в письменной форме соглашаются предоставить юрисдикцию Суду МФЦА. Он не обладает юрисдикцией в отношении каких-либо споров уголовного или административного характера. Применяются самые современные и эффективные методы ведения дел. https://court.aifc.kz/

Международный арбитражный центр (МАЦ) является независимым институтом. Имеет свои собственные процессуальные нормы, разработанные по образцу лучшей международной практики. У центра есть собственный реестр ведущих международных арбитров и медиаторов, имеющих многолетний опыт разрешения коммерческих споров путем арбитража и медиации, включая нефтегазовую отрасль, торговлю, строительство, энергетику, финансовые услуги, банковское дело, исламские финансы, страхование и интеллектуальную собственность. Арбитражные решения МАЦ признаются и подлежат исполнению на территории Республики Казахстан и на международном уровне. https://iac.aifc.kz/

Университет De Montfort University Kazakhstan (DMU) представляет собой партнерство EdPeritus UK и Университета De Montfort University (Лестер, Великобритания). Все учебные курсы в DMU Kazakhstan были разработаны Университетом De Montfort University, который обеспечивает качество и точность этих программ, качество преподавания и принцип равенства для всех студентов. После успешного завершения обучения в DMU Kazakhstan выпускники получат диплом Университета De Montfort University. https://dmuk.edu.kz/

С момента начала своей деятельности 1 января 2018 года Суд МФЦА и Международный арбитражный центр (МАЦ) рассмотрели более 900 дел, состоящих из судебных и арбитражных решений, а также соглашений о медиации. Такие результаты являются беспрецедентными для институтов по разрешению споров в международном финансовом центре, который функционирует всего четыре года.

Рассматриваемые споры затрагивали широкий круг вопросов коммерческой и инвестиционной области, включая финансы, строительство, контракты по купли-продаже и по оказанию услуг, а также трудовые споры. Применимое право споров включает в себя право МФЦА, право Республики Казахстан и Российской Федерации. Все судебные и арбитражные решения были полностью исполнены на территории Республики Казахстан с использованием специально разработанной пошаговой процедуры исполнения решений Суда МФЦА, которая применяется при взаимодействии Суда МФЦА с исполнительными органами без участия местных судов.

Суд МФЦА и МАЦ получили значительное международное признание в 2021 году. Стороны, участвующие в спорах, были представителями 19 государств, среди которых большинство государства-участники СНГ и ключевые торговые партнеры Республики Казахстан, такие как Китай, Индия и 15 стран инициативы «Один пояс и один путь». Данная инициатива также поддерживается Судом МФЦА и МАЦ. Типовая оговорка Суда МФЦА и МАЦ была включена в более 5700 деловых контрактов лидеров промышленной отрасли, включая ТОО «Тенгизшевройл» и Северо-Каспийскую операционную компанию» (НКОК), на общую сумму, превышающую 2 миллиарда долларов США. 326 юрист из 29 юрисдикций (27 стран) зарегистрировались в Суде МФЦА и получили право представлять интересы сторон в спорах, рассматриваемых в Суде МФЦА.

Суд МФЦА принял участие в ежегодном Постоянном международном форуме коммерческих судов, в состав которого входят Председатели судов и Регистраторы высших судов более чем 40 юрисдикций. В рамках кампании по продвижению услуг, Суд МФЦА и МАЦ выступили с более 60 докладами на местных, региональных и международных конференциях, в том числе с участием ключевых партнеров Суда МФЦА и МАЦ из стран Азии и Европы, с которыми подписаны Меморандумы о взаимопонимании. Также было проведено первое ежегодное студенческое соревнование IAC Central Asia Vis Pre-Moot с участием 22 команд из 17 стран, финал которого проходил под руководством председателя МАЦ, Барбары Доманн QC. Кроме того, состоялся четвертый учебный судебный процесс, который ежегодно проводится для студентов с самого начала функционирования Суда МФЦА и МАЦ. В этом году, в финале приняли участие председатель Суда МФЦА Лорд Манс и трое судей.

Суд МФЦА и МАЦ продолжили свое тесное сотрудничество с Верховным Судом Республики Казахстан в качестве независимых институтов, принимающих окончательные решения, которые не могут быть оспорены местными судами. Сотрудничество включало в себя проведение встреч, лекций и обучающих вебинаров. Особо следует отметить Схему передачи дел, которая была принята Верховным Судом, Судом МФЦА и МАЦ, чтобы обеспечить оперативную и эффективную передачу коммерческих споров, с письменного согласия сторон, из национальных судов Республики Казахстан в Суд МФЦА и МАЦ. Председателем Суда МФЦА Лордом Мансом уже было подтверждено наличие юрисдикции у Суда МФЦА в отношении одного из передаваемых споров, и на данный момент одним из судей Суда МФЦА рассматривается этот спор для вынесения решения.

Было проведено три заседания Комитета пользователей услуг Суда МФЦА и МАЦ, на которых присутствовали представители и партнеры более 15 юридических фирм и других организаций. Помимо этого, были организованы различные вебинары по разрешению споров и учебные программы, в которых приняли участие более 1000 человек, а также программы стажировки для более 20 студентов-юристов.

Суд МФЦА и МАЦ разработали Стратегию развития до 2025 года, где описаны планы дальнейшего развития данных институтов для достижения мирового признания. Ключевые аспекты стратегии — стабильность, рост и признание. В рамках этих планов для достижения долгосрочной стабильности все судьи Суда МФЦА, а также Регистратор и руководитель аппарата Суда МФЦА и МАЦ Кристофер Кэмпбелл-Холт продолжат выполнять свои функции в Суде МФЦА в течение последующих пяти лет, обеспечивая дальнейшее развитие Суда МФЦА как независимого и беспристрастного коммерческого суда мирового класса.

Для обеспечивания функционирования МАЦ в долгосрочной перспективе, в дополнение к продолжающейся деятельности Кристофера Кэмпбелл-Холта в качестве Регистратора и руководителя аппарата МАЦ, Томас Крюммель был назначен новым Председателем МАЦ с 1 января 2023 года. Томас Крюммель является членом Коллегии арбитров МАЦ и имеет многолетний опыт в области разрешения коммерческих споров в Европе, особенно в Германии, в качестве международного арбитра и медиатора. Также, он является партнером юридической фирмы «Meyer-Koering», Берлин, Германия. Томас Крюммель действующий член многочисленных юридических комитетов, имеет юридические степени университетов Бонна, Германия, и Гламоргана, Великобритании. Он был удостоен государственной награды Франции «Chevalier dans l’ordre national du mérite». Его назначение на пост председателя МАЦ с 2023 года позволит повысить репутацию МАЦ как международного арбитражного центра мирового уровня. Первый председатель МАЦ, Барбара Доманн QC, которая сыграла важную роль в создании и развитии МАЦ в качестве выбора номер один для разрешения арбитражных и медиативных споров в Евразии, покинет свой пост 31 декабря 2022 года.

Лорд Манс, Председатель Суда МФЦА, прокомментировал:

«Я рад, что Суд МФЦА активно осуществляет свою деятельность в качестве коммерческого суда к концу своего четвертого года функционирования. Суд МФЦА вынес 21 решение и ведет непрерывную работу с разрешением споров, среди которых ряд договорных споров в коммерческой сфере. Я особенно рад, что, несмотря на пандемию, Суд МФЦА не ограничился онлайн слушаниями, и недавно рассмотрел первое дело в зале судебных слушаний мирового класса в г. Нур-Султан, Республика Казахстан. Я приветствую процедуру передачи дел, по которой первое дело, с согласия сторон, было передано из местного суда в Суд МФЦА, и было рассмотрено последним. Я благодарен судьям, Регистратору и руководителю аппарата Суда МФЦА за свою приверженность исполнять свои функции в течение последующих пяти лет. Международные инвесторы могут быть уверены, что стандарты правосудия мирового уровня, установленные Судом МФЦА, гарантированы в будущем».

Барбара Доманн QC, Председатель МАЦ, отметила:

«2021 год стал еще одним весьма успешным годом для МАЦ. На данном этапе работы центра было вынесено беспрецедентное количество арбитражных решений и соглашений о медиации. Мы успешно сотрудничали с арбитрами, медиаторами и партнерскими институтами по альтернативному разрешению споров со всего мира. МАЦ провел большое количество вебинаров и учебных программ по вопросам арбитража и медиации, и в целом способствовал продвижению этих услуг в Евразии. Инвесторы могут быть уверены в долгосрочном будущем МАЦ как независимого центра по арбитражу и медиации мирового класса. Преемственность обеспечена назначением Томаса Крюммеля, члена Коллегии арбитров МАЦ и партнера международной юридической фирмы «Meyer-Koering» Берлин, Германия. Я рада сообщить, что он сменит меня на посту председателя МАЦ с 1 января 2023 года».

Д-р Кайрат Келимбетов, Управляющий МФЦА, прокомментировал:

«Суд МФЦА и МАЦ сыграли значительную роль в признании МФЦА в качестве центра разрешения коммерческих споров в регионе и в повышении доверия инвесторов как к МФЦА, так и к Казахстану. В этой связи я хотел бы поблагодарить всех судей Суда МФЦА, Регистратора и руководителя аппарата Суда МФЦА и МАЦ за их неизменную преданность к проекту. Я также рад приветствовать Томаса Крюммеля на посту председателя МАЦ с 2023 года. Я уверен, что прозрачность в отношении долгосрочных перспектив Суда МФЦА и МАЦ окажет положительное влияние на МФЦА и его инвестиционный климат».

Справочная информация:

Международный финансовый центр «Астана» был создан по инициативе Первого Президента Республики Казахстан, Лидера Нации Нурсултана Назарбаева в рамках национальной программы «100 конкретных шагов по реализации 5 институциональных реформ». Стратегия развития Центра до 2025 года была утверждена Советом по Управлению МФЦА в ходе заседания совета, состоявшегося 2 июля 2020 года. В соответствии со стратегией видение МФЦА заключается в становлении в качестве ведущего финансового центра в регионе, который включает Центральную Азию, Кавказ, страны ЕАЭС, Западный Китай, Монголию и Восточную Европу.

Миссия МФЦА заключается в содействии устойчивому и долгосрочному развитию региона. Как отметил глава государства Касым-Жомарт Токаев, «МФЦА, обладающий уникальными возможностями, может выступать в качестве универсальной платформы, соединяющей страны региона». https://aifc.kz/

Суд МФЦА является независимым институтом. Имеет собственные процессуальные нормы, основанные на принципах и нормах английского общего права и передовой международной практике. Суд МФЦА является независимым в своей деятельности и не является частью судебной системы Республики Казахстан. Состоит из двух уровней: Суд первой инстанции, который включает специализированное подразделение, известное как суд мелких тяжб, и Апелляционный суд. Обладает исключительной юрисдикцией в отношении споров, возникающих в связи с деятельностью и операциями, осуществляемыми в рамках МФЦА, и в отношении споров, в которых все стороны в письменной форме соглашаются предоставить юрисдикцию Суду МФЦА. Он не обладает юрисдикцией в отношении каких-либо споров уголовного или административного характера. Применяются самые современные и эффективные методы ведения дел. https://court.aifc.kz/

Международный арбитражный центр (МАЦ) является независимым институтом. Имеет свои собственные процессуальные нормы, разработанные по образцу лучшей международной практики. У центра есть собственный реестр ведущих международных арбитров и медиаторов, имеющих многолетний опыт разрешения коммерческих споров путем арбитража и медиации , включая нефтегазовую отрасль, торговлю, строительство, энергетику, финансовые услуги, банковское дело, исламские финансы, страхование и интеллектуальную собственность. Арбитражные решения МАЦ признаются и подлежат исполнению на территории Республики Казахстан и на международном уровне. https://iac.aifc.kz/

Начало деятельности Суда МФЦА и МАЦ было положено 1 января 2018 года и на сегодняшний день в Суде МФЦА и МАЦ было рассмотрено 536 дел, среди которых 15 судебных решений, 39 арбитражных решений и 482 соглашения об урегулировании спора путем медиации. В первой половине 2021 год Суд МФЦА и МАЦ разрешили 201 дело и следующие дела находятся в процессе рассмотрения. Число арбитражных дел значительно возросло, а количество медиативных процедур продолжило постоянный рост, уменьшая необходимость дальнейшего рассмотрения дел в арбитраже или в судебном порядке.

В делах принимали участие стороны из 12 регионов Казахстана и 14 стран, включая Казахстан, Великобританию, Китай, Россию, Индию, Канаду, Италию, Узбекистан, Украину, Кыргызстан, Азербайджан, Польшу, Армению и Белоруссию.

Предметом споров являлся широкий спектр коммерческих и инвестиционных вопросов, связанных с невыплатой задолженностей и другими нарушениями договорных обязательств, финансовыми, строительными, энергетическими, земельными и имущественными вопросами, трудовыми отношениями. К числу права, примененного в ходе разбирательств, относились право МФЦА, Казахстана и России.

Все споры были разрешены быстро и экономически эффективно с использованием передовой цифровой платформы eJustice и технологий для проведения видео-слушаний в Суде МФЦА и МАЦ. Все судебные и арбитражные решения были успешно исполнены на 100% с использованием специально разработанной пошаговой процедуры Суда МФЦА, обеспечивающей их эффективное исполнение.

Суд МФЦА продолжил завоевывать международное признание, и наделил 281 юриста правом на представление интересов их клиентов в спорах в Суде МФЦА. Среди них юристы из 27 юрисдикций (25 стран), в том числе из Великобритании, США, Европы, Центральной Азии, Африки, Азии и Океании.

Суд МФЦА и МАЦ подписали Меморандум о взаимопонимании с Председателем Верховного Суда Республики Казахстан, г-ном Жакипом Асановым. Суд МФЦА и МАЦ независимы от местных судов Республики Казахстан, при этом тесно сотрудничают по вопросам, представляющим взаимный интерес. Меморандум о взаимопонимании предусматривал процедуру передачи коммерческих и инвестиционных споров из местных судов Республики Казахстан в Суд МФЦА при наличии письменного согласия сторон спора. Кроме того, закреплено положение о дальнейшей помощи в части исполнения решений Суда МФЦА за рубежом.

В настоящее время ведутся обсуждения с нефтегазовым сектором Республики Казахстан и крупными корпорациями из других отраслей промышленности с целью стимулирования включения оговорок Суда МФЦА и МАЦ в положения о разрешении споров в коммерческих договорах. Суд МФЦА и МАЦ были включены в качестве выбора номер один для разрешения споров в более чем 5000 коммерческих контрактах, включая контракты Chevron Tengizchevroil. Споры, возникающие по договорам, в которых Суд МФЦА и МАЦ были указаны в качестве выбора номер один для разрешения споров, в настоящее время находятся на рассмотрении в МАЦ.

Была реализована комплексная программа по продвижению и вовлечению сообщества, включающая заседания Комитета пользователей, вебинары с участием судей и арбитров, выступления на онлайн-международных конференциях, игровые суды и учебные программы. Особо следует отметить арбитражный турнир IAC-Vis, который МАЦ провел онлайн в феврале 2021 года. МАЦ является официальным организатором Предварительных раундов арбитражного турнира МАЦ-Центральная Азия, сотрудничая с Ассоциацией по организации и продвижению Willem C. Vis — Турнир по Международному Коммерческому Арбитражу. В турнире приняли участие двадцать две команды из семнадцати стран.

Г-н Кристофер Кэмпбелл-Холт, Регистратор и руководитель аппарата Суда МФЦА и МАЦ отметил:

“Мы рады, что Суд МФЦА и МАЦ пользуются все большим доверием местных, региональных и международных деловых кругов как безопасные институты для оперативного, экономически эффективного, надежного и всегда применяющие самые высокие международные стандарты верховенства права разрешения коммерческих споров. Количество дел неуклонно и значительно опережает показатели других судов общего права и арбитражных центров международных финансовых центров на данном этапе развития. Мы продолжаем завоевывать значительное международное признание среди глобальных корпораций в качестве выбора номер один для разрешения коммерческих споров. У нас есть планы по сохранению этого прогресса и обеспечению того, чтобы Суд МФЦА и МАЦ могли защищать права инвесторов в соответствии с самыми высокими международными стандартами еще долгие годы”.

Для справки:

Международный финансовый центр «Астана» создан по инициативе Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы Нурсултана Назарбаева в рамках Плана нации «100 шагов по реализации пяти институциональных реформ». 2 июля 2020 года в рамках заседания Совета по управлению МФЦА принята Стратегия развития Центра до 2025 года.

В соответствии с ней видение МФЦА заключается в становлении в качестве ведущего международного финансового центра в регионе, включающем Центральную Азию, Кавказ, страны ЕАЭС, Западный Китай, Монголию и Восточную Европу.

Миссией МФЦА является содействие устойчивому долгосрочному развитию региона. Как отметил Глава государства К.Токаев, «МФЦА с его уникальными возможностями может выступить в качестве универсальной платформы, связывающей страны региона».

Стратегические направления устойчивого развития МФЦА включают развитие экономики замкнутого цикла, финансовых технологий и «цифрового финансового центра». https://aifc.kz/ru

Суд МФЦА является независимым органом и основан на принципах общего права Англии и Уэльса и стандартах ведущих международных финансовых центров. Суд МФЦА состоит из суда первой инстанции и апелляционного суда. Для обеспечения оперативного разрешения незначительных по сложности и сумме споров, в суд первой инстанции входит суд мелких тяжб.

Суд МФЦА не осуществляет административное и уголовное судопроизводство и обладает исключительной юрисдикцией для обеспечения разрешения споров между участниками, органами МФЦА и споров по операциям, осуществленным в МФЦА в соответствии с правом МФЦА. Вместе с тем Суд МФЦА может рассматривать споры, которые переданы суду МФЦА по соглашению сторон. https://court.aifc.kz/

Международный арбитражный центр МФЦА (AIFC International Arbitration Centre) является независимым органом и основан в соответствии со стандартами ведущих международных финансовых центров.

В состав арбитров МАЦ входят ведущие международные арбитры, которые имеют многолетний опыт по арбитражам в сфере недропользования, торговли, нефтегазового сектора, строительства, энергетики, исламских финансов, банкинга, интеллектуального права и других сфер коммерческого и гражданского права. https://iac.aifc.kz/